1. 歡迎今日蒞臨的新朋友，請填寫來賓留名卡交同工以作關懷用。
2. 2012–2013年度最後候選執事名單共四位：禤英煥卿 (Ade Huen)、黎澤灼(C.C. Lai)、黎芷芳(Geraldine Lai)、岑錫亮(Paul Shum)。各侯選人資料請見報告板。今日繼續派發選票予18歲以上會友，10/2開票選出3位執事。
3. 今日防虐安全委員會於各崇拜及主日學中進行火警演習，火警鐘將於上午9:45，11:15 及下午12:50響起，各兄姊敬請注意依照指示撤出教會。兒童將由導師帶領走火警，家長請於戶外會合。從2012年起火警演習將定於每年9月第三週日進行，敬請留意。
4. 今日下午1:00pm執事會邀請參加10/9(日)感恩節洗禮入會禮之準會友於B7午膳後查問信德。2:30於A9執事會議。
5. 今日下午1:45新學年AWANA之Journey班開學，2:30邀請家長們於A8一同了解新學年簡介。
6. 9/20(二)晚7:30祈禱會為婦女小組禱告，羅志明牧師帶領祈禱40週之《關懷社會的禱告》(摩5:1–24)，歡迎婦女小組及會眾積極參加。同時間，本立比祈禱會在關德培弟兄府上舉行。歡迎該區會眾參加。
7. 9/25(下主日)粵語福音主日「靈魂之窗」，邀請姚志雄教授主領。姚教授為前南加州大學眼科教授及眼專科執業醫生，現任馬里州約翰霍普金 斯大學 (Johns Hopkin University)眼專科教授及執業醫生，經常透過眼科講座分享福音見証。當天聯合主日學「眼睛健康專題講座」，歡迎邀友參加。
8. 10/1(六)上午10:00於Gym聖誕鞋盒事工開幕。今年本堂仍為溫哥華地區收集站，收集日期為11/21–27(11/26週六除外)。
9. 10/29(六)防虐安全委員會於聖約翰救傷隊本立比中心(2058 Alpha Ave. Burnaby)舉辦雙証書急救培訓(First Aid 及 CPR level B)課程(8:30am – 5:30pm)。費用$80(不包午餐，並由APS另資助$40)。報名表格放於大堂備取，請於9/30前將填妥表格放入王譚秀梅執事信格(辦公室前複印機旁)。鼓勵參予教會急救義工。
10. 10/31晚6–8pm兒童部及傳道部將再次合辦「頌恩繽紛嘉年華」，讓本堂及社區小朋友在教會內歡渡一個愉快晚上。現徵募義工多名協助攤位遊戲。查詢詳情及登記請聯絡林傳道、Rachel Vong 或Jeffrey Ng。
11. 認購30週年紀念保溫杯者請填寫認購表格放入收集箱內。
12. 頌恩社區中心(週四上午10時於 B11)活動消息：BC 大專大學教育制度。
13. 同工消息：黎張美芬傳道週一補假，張耀基傳道週一、二補假。金富玉牧師週三補假。

團契小組/地方借用

(非經常聚會敬請預約)

團契	時間/地點	開會	時間/地點
真理團(大專/職青)	週五晚7:30/A8	英文門訓	今日下午1:00/A11
公義團(職青)	週五晚7:30/B11	30週年籌委會	今日下午1:00/B6
良善團(成人就業)	週五晚7:30/B6	圖書部數點圖書	今日下午2:00/B5
週四查經班	週四早10:00/A9	AWANA家長會	今日下午2:30/A8
頌家恩團契(家庭)	週六晚7:00/A10	執事會	今日下午2:30/A9

感恩代禱

• 江先生入住GF Strong復康中心后上週決志信主，求主保守其身心靈重建。
• 頌家恩團李顯權居港父親離世，請記念。

崇拜事奉人員

	本主日		下主日
	早堂	午堂	早堂	午堂
講員	羅志明牧師	羅志明牧師	姚志雄教授	姚志雄教授
祈禱	羅志明牧師	羅志明牧師	黎張美芬傳道	黎張美芬傳道
主席	譚嘉康弟兄	林頌明弟兄	黃騰峰弟兄	王譚秀梅執事
領詩	敬拜小組	敬拜小組	黃騰峰弟兄	黃騰峰弟兄
鋼琴	陳軒慧姊妹	陳軒慧姊妹 賀周燕玲姊妹	梁詩琪姊妹	梁詩琪姊妹 何胡佩玲執事
司事	李錦筠姊妹 源思敏姊妹	朱吳靜賢姊妹 彭陳肇梅姊妹	曾文琪姊妹 蔡凱瑩姊妹	鄭敏耀弟兄 陳張淑琴姊妹
影音	李穎堯弟兄	袁澤恩弟兄	李穎堯弟兄	袁澤恩弟兄

1. 執事提名委員會公佈2012-2013年度最後候選執事名單共四位：禤英煥卿 (Ade Huen)、黎澤灼(C.C. Lai)、黎芷芳(Geraldine Lai)、岑錫亮(Paul Shum)。各侯選人資料請見報告板。9/11派發選票，10/2開票選出3位執事。
2. 本季主日學班房分配如下：福音查經慕道班(B5)；初信栽培課程(A13)；松柏班/耆英班(A9)；3D研經:認識詩歌智慧書-實踐智慧人生(B11)；歸納式研經法-馬可福音(下) (A10)；非常時期的信仰反思–以西結書初探(下) (B6)。
3. 9/6(二)晚7:30查經祈禱會由羅志明牧師帶領預研尼希米記11:1-36《遷徙至耶路撒冷城內》及祈禱40週之《塑造品格的禱告》(賽63:15-64:9)，歡迎組長及會眾參加。9月起本立比祈禱會改為第三週二晚。
4. 9/9(五)晚7pm於A10邀請所有7-9年級學生及家長參加Life團契家長會，詳情請聯絡張耀基傳道keithcheung[at]pgmbc[dot]com。
5. 9/10(六)晚4-9pm與短宣中心合辦第四屆職場宣教奮興大會『賺得比錢更多』，講員李國揚先生及余漢傑博士，歡迎邀友參加。
6. 9/11(日)自立30週年崇拜邀請本堂前宣教士莊建牧師講道，8:30am粵語早堂：10:00am，英語：11:30am粵/國語聯合；粵語主日學照常。
7. 9/16-17(五-六)晚7:30真理團與使者合辦【疾風烈火·靜聽微聲】大溫青年復興會(粵語)：復興你的祈禱生活，講員何志滌牧師。歡迎肢體參加。
8. 9/18(日)防虐安全委員會於各崇拜及主日學中進行火警演習，火警鐘將於上午9:45，11:15 及下午12:50響起，各兄姊敬請注意依照指示撤出教會。兒童將由導師帶領走火警，家長請於戶外會合。
9. 9/25(日)粵語福音主日「靈魂之窗」，邀請姚志雄教授主領。姚教授為前南加州大學眼科教授及眼專科執業醫生，現任馬里州約翰霍普金 斯大學 Johns Hopkins University 眼專科教授及執業醫生，經常透過眼科講座分享福音見証。當天聯合主日學「眼睛健康專題講座」，歡迎邀友參加。
10. 10/9(日)感恩節洗禮入會禮聯合崇拜。凡已決志擬受浸，或於本堂聚會超過三個月計劃加入本堂成為會友者，請聯絡教牧同工。洗禮班/會藉班時間:
    • 9/10(六) 9:00am 粵語洗禮班 (A9)
    • 9/17(六) 9:00am 粵語會藉班 (A9)
    • 9/18(日) 1:00pm 執事與準會友於教會午膳後查問信德
11. 10/29(六)防虐安全委員會於聖約翰救傷隊本立比中心(2058 Alpha Ave., Burnaby)舉辦雙証書急救培訓(First Aid 及 CPR level B)課程(8:30am – 5:30pm)。費用$80(不包午餐，並由APS另資助$40)。請於9/30前向王譚秀梅執事索取報名表格。受訓後鼓勵參予教會急救義工。
12. 傳道部招募有ESL認可資格之義務英文老師，協助服侍社區ESL班。請具履歷於9/5前聯絡部長陳宛妤Anna姊妹 achanyy[at]gmail[dot]com。
13. 遵鄰居要求，請會眾勿泊車於2761 Graveley Street門口。
14. 同工消息：9月起羅牧師及黎傳道改週三休假。金牧師9/6(二)補假，9/8(四)參加MBCCA教牧會議。張傳道9/2-5領本堂15位青年參加聯合青年營。9/5(一)勞工日辦公室休息一天。

感恩代禱

• 公義團Mianca & James Cheung剖腹誕下6磅4安士千金，母女平安。
• 陳國強(Oliver)弟兄居多倫多父親9/1息勞歸主，喪禮定9/6舉行。
• 公義團長周末於Sunshine Coast生活營，願主賜路途平安。
• 感謝主，上主日聯合青年營義賣曲奇共籌款522.25元.

崇拜事奉人員

	本主日 早堂	本主日 午堂	下主日 早堂	下主日 午堂
講員	李耀華傳道	李耀華傳道	莊健牧師	莊健牧師
祈禱	羅志明牧師	羅志明牧師	羅志明牧師	羅志明牧師
主席	劉濬賢弟兄	趙國明弟兄	陳國強弟兄	李信和弟兄
領詩	岑殷翠萍姊妹	岑殷翠萍姊妹	李碩弟兄	黎李靄怡姊妹
鋼琴	何胡佩玲執事 陳軒慧姊妹	何胡佩玲執事	劉瑋欣姊妹	李鍾穎然姊妹
司事	唐靄婷姊妹 吳貫恩弟兄	余陳允樺 黃盧雪美	李楠煒弟兄 李慧芝姊妹	梁焯堅弟兄 梁劉彩菁姊妹
影音	何立權弟兄	袁澤恩弟兄	李穎堯弟兄	袁澤恩弟兄

團契小組/地方借用

(非經常聚會敬請預約)

團契/開會	時間/地點
英文門訓	今日下午1:00/B6
兒童事工領袖會	今日下午1:00/B7
週四查經班	週四上午10:00/A9
頌恩社區中心	週四上午10:00/B11
真理團(大專/職青)	週五晚7:30/A8
公義團(職青)	週五晚7:30/B11
良善團(成人就業)	週五晚7:30/B6
和平團(耆英)	週六下午2:00/Gym
頌家恩團(家庭)	週六晚6:30/A10
思神小組(父母)	週六晚6:30/Gym

1. 歡迎今日蒞臨的新朋友，請填寫來賓留名卡交同工以作關懷用。
2. 執事提名委員會(由羅志明牧師、趙鄭慧嘉Vicki姊妹、陳國強Raymond執事、王譚秀梅Kathy執事、鄧裕明弟兄等五人組成)公佈2012–2013年度候選執事初步名單，共3位如下(按姓氏順序)：禤英煥卿 (Ade Huen)，黎澤灼(C.C. Lai)，岑錫亮(Paul Shum)。會友若有其他提名(候選執事提名準則張貼於辦公室外行政報告板)，請於9/1前由兩會友聯名以書面形式向羅志明牧師推薦一人，待提名委員會接納並向該被推薦者取得同意後，列入最後候選名單。 9/4公佈最後候選人名單，9/11派發選票，10/2開票選出3位執事。
3. 今日午2:30召開執事會，請各執事教牧同工留意。
4. 新一季主日學報名表已貼於A9及B11門外報告板上，請兄姊踴躍報名。
5. 8/23(二)晚7:30差傳祈禱會由恩福協會分享，鼓勵會眾參加。
6. 8/27(六)晚7:30本堂與漢語聖經協會合辦《聖經·新漢語譯本》聖經講座『是指著基督和教會說的』，講員周永建博士及李耀華先生，參加者可獲贈《新新漢語譯本》創世記一份，先到先得。
7. 8/28(日)新漢語譯本聖經主日，當日OIA研讀馬可福音及3D研讀保羅書信主日學合班於B11，學習新漢語譯本之譯成與運用。
8. 9月起本立比祈禱會時間改為第三週二晚7:30於關德培弟兄府上進行。
9. 9/10(六)晚4–9pm本堂與短宣中心合辦第四屆職場宣教奮興大會，主題『賺得比錢更多』，講員：李國揚先生及余漢傑博士，歡迎邀友參加。
10. 9/18(日)各堂崇拜中將有火警演習，請會眾留意。
11. 9/25(日)粵語福音主日「靈魂之窗」，邀請姚志雄教授主領。姚教授為前南加州大學眼科教授及眼專科執業醫生，現任馬里州約翰霍普金 斯大學 Johns Hopkins University 眼專科教授及執業醫生，經常透過眼科講座分享福音見証。當天聯合主日學「眼睛健康專題講座」，歡迎邀友參加。
12. 10/9(日)感恩節洗禮入會禮聯合崇拜。凡已決志擬受浸，或於本堂聚會超過三個月計劃加入本堂成為會友者，請聯絡教牧同工。洗禮班/會藉班時間安排如下：
    • 9/10(六) 9:00am 粵語洗禮班
    • 9/17(六) 9:00am 粵語會藉班
    • 9/18(日) 1:00pm 執事與準會友於教會午膳後查問信德
13. 現招募有ESL認可資格的義務英文老師，協助服侍社區ESL班。請具履歷於9/5前聯絡傳道部部長陳宛妤Anna姊妹。
14. 為達睦鄰，請兄姊們留意，只准於指定黃線內泊車，務不越線，以免堵塞後巷造成鄰居不便，多謝合作。
15. 同工消息：羅志明牧師今日11:15am於南溫哥華頌恩堂證道，週三補假。

團契小組地方借用(非經常聚會敬請預約)

團契/開會	時間/地點
真理團(大專/職青)	週五晚7:30/A8
頌家恩團(家庭)	週六晚6:30/A10
公義團(職青)	Canceled This Week
仁愛團職員會	今日午1:30/B5
良善團(成人就業)	週五晚7:30/B6
執事會	今日下午2:30/A9

感恩代禱

• 節制團陳俊傑伉儷(Calvin & Miranda)8/16喜添6磅15安士千金陳曦楠(Christelle)，母女平安。
• 公義團陳紹明伉儷(Jack & Natalia)8/18喜獲7磅2安士麟兒陳睿哲(Joshua)，母子平安!
• 良善團吳嘉媚(Mimi)與韓裔梁成武先生今日於Burnaby Village Museum Chapel共諧連履。
• 公義團高家煇(Patrick)與翟萌(Monica)姊妹8/28於Sheraton酒店共訂婚盟。
• 陳國強(Oliver)弟兄父親病況轉差，求主憐憫，親自安慰。
• 感謝主保守上週兒童足球夏令營，59位學員中近半為未信，求主引領未信家庭到教會尋道。

會務報告

1. 歡迎今日蒞臨的新朋友，請填寫來賓留名卡交同工以作關懷用。
2. 8/9(二)晚7:30部門守望為總務部祈禱，羅志明牧師帶領40週祈禱會之『屬靈爭戰的禱告』(代下14:1-15)。同時間林陳妙容傳道帶領本立比禱告會於關德培弟兄府上進行，鼓勵會眾積極參加。
3. 8/13(六)晚6:30-8:45pm於禮堂舉行AWANA年度結業禮，領袖及學員們請穿著制服。歡迎家長帶同子女參加，會後於Gym備有茶點。
4. 8/20(六)晚6:30國語部於教會後院舉行燒烤聚會，歡迎兄姊們邀請未信國語朋友參加。
5. 8/27(六)晚7:30本堂與漢語聖經協會合辦《聖經新漢語譯本》聖經講座『是指著基督和教會說的』，講員：周永建博士及李耀華先生。歡迎會 眾及團契參加。8/28新漢語譯本聖經主日，當日OIA研讀馬可福音及3D研讀保羅書信主日學合班於B11，學習新漢語譯本之譯成與運用。
6. 8/29及9/5(一)晚7-9:30pm明道社及建道中心於本堂舉辦[歸納式查經法]免費課程『書信文體』。9/19-12/5(逢週一)晚 7-9:30pm聖經精讀團契於本堂『哥林多前書8-16章』OIA課程，本堂兄姊可獲半價($15)報讀，兩課程均可向基教部岑健勤(Ira)部長報 名。
7. 關顧部與中信中心聯合舉辦『危疾關顧』課程：9/10-10/29連續7個週六於本堂舉行，名額30人。於中信中心面試後繳費，報名請聯絡周師母(Terries): tchow[at]ccmcanada[dot]org (Tel.: 604-877-8606)，8/15截止報名。
8. 為達睦鄰，請兄姊們留意，只准於指定黃線內泊車，務不越線，以免堵塞後巷造成鄰居不便，多謝合作。
9. 同工消息：金富玉牧師週二補假。英文傳道Pastor Keith Cheung本週開始履新，辦公室：A13，電郵：keithcheung[at]pgmbc[dot]com，電話：604-255-6199內線28。行政秘書朱陳燕美週一大假，週二補假。

感恩代禱

•  許道宏牧師8/4入住獅門醫院善終病房，昏迷中，情況嚴重，請切切代禱。
•  金富玉牧師居韓國85歲母親因脊骨骨折住院，現選擇服用止痛葯及臥床靜養3個月，請切切代禱，求主醫治。
•  陳國強(Oliver)弟兄父親因癌病需入住善終醫院，求主看顧。
•  上福音主日262人出席，迎新午餐筵開10席。請為未信新朋友禱告，求主帶領他們認識主。
•  為兒童足球夏令營的多位義工代禱：周顯彬(Jason)、林澤信(Jason)、Andrea Fei、彭慧聰(Rachel)、Tom Tsang、羅振業(Wilbert)、吳志維(Jeffrey)、Lisa Shum、蕭李錦美(Heather)、黃陳瑞方(Rachel)、及提供4位AIA足球教練住宿之陳國強執事伉儷及孫曉東伉儷。
•  劉濬賢(Ian)弟兄決定踏上差傳工場，加入為克理聖經差會，為未有文字群體翻譯聖經，今年底起程，現到不同教會分享異象及籌款。求神加能賜力，大大使用。
•  為教會合一禱告，求聖靈光照，賜同心侍奉的心。

會務報告

1. 歡迎新來的朋友，請填寫來賓留名卡交同工作關懷用。
2. 今日下午1:30-2:30於樓下小禮堂(B11)舉行「特別家事座談會」，交代曾仲池牧師離職事宜，歡迎對此事關心之會友出席。
3. 7/26(二)晚7:30差傳祈禱會，由英文部Hazel Wong姊妹分享泰國短宣經驗，鼓勵差傳部員及會眾積極參加。
4. 7/27-8/31每週三晚(7-9:30)明道社於本堂舉辦[歸納式查經法]免費課程。9/19-12/5(週一晚7-9:30) [哥林多前書(下)]聖經精讀團契，本堂會眾註冊半價($15)，8/25截止報名。兩課程均向基教部Ira岑建勤部長報名。
5. 7/30(六)晚6:30國語部舉辦「博樂聚餐與電影欣賞[天涯浪跡]」，附設兒童英語節目，歡迎邀請未信國語朋友參加。
6. 7/31(日)福音主日『在愛裏不一樣』，頌恩旋律主領，講員唐子明先生。
7. 7/31兒童崇拜部JAM將於英文堂聯合唱詩後退席，繼續兒童崇拜。
8. 7/31中午1:00關顧部安排今年第二屆迎新會聚餐，邀請所有4-7月參加本堂聚會之新來賓及引帶其參加聚會之會眾、同工、團契職員參加；餐費每位$5，新來賓免費。今日最後於大堂報名及購票。
9. 8/15-19兒童(6-12歲)足球夏令營報名全價$90。請填妥表格聯同報名費交給蕭李錦美(Heather)或黃陳瑞芳 (Rachel)。限60人，現剩下不足10個名額，請趕快報名。急需義工多位作廚房預備膳食及招待工作；以及1個接待2位男性AIA足球教練的家庭，有 意者請聯絡林傳道。
10. 8/27(六)晚7:30本堂與漢語聖經協會合辦《聖經新漢語譯本》聖經講座『是指著基督和教會說的』，講員：周永建博士及李耀華先生。歡迎會眾參加。
11. 關顧部與中信中心聯合舉辦『危疾關顧』課程：9/10-10/29連續7個週六，名額30人，地點：本堂(頌恩堂)。於中信中心面試後繳費，報名請聯絡周師母(Terries): (Tel.: 604-877-8606)，8/15截止報名。
12. 同工消息：金富玉牧師本周休息改週四，週五補假。曾仲池牧師7/20-31離職前休假，本堂將於7/31午堂崇拜向曾牧師闔府致送感謝函、自立三十週年大合照、八年服務牌匾及服務金，敬請諸位出席，同証主恩。

感恩代禱

• 真理團李思懷(Tim Li)與他堂Heidi Liao定7/30下午2時於Trinity Lutheran Church (7100 Granville Avenue, Richmond, BC)舉行結婚典禮，願神賜福一對新人。
• 請為英文傳道Pastor Keith Cheung將於8月份上任代禱，求主幫助張傳道一家平安從卡加里搬遷至溫哥華，預備牧養英語會眾。
• 7/16傳道部GSF福音分享會當晚有七十二人出席，其中十多位為新朋友/慕道者，最後有三人決志信主。求聖靈引導保守各人的心懷意念。