Prayer & Worship祈禱敬拜

1. 歡迎今日蒞臨的新朋友，請填寫來賓留名咭交同工以作關懷用。
2. 4/9(二)晚7:30祈禱會為基教部守望，鼓勵基教部及會眾參加。
3. 4/19(五)晚7:30於禮堂舉行聯合團契｢復修敬拜｣，歡迎會眾參加。
4. New Beginnings Baptist Fellowship (本堂前堂址) 主任 Pastor Joe 邀請頌恩堂肢體於4/28 (日)下午5:00一同崇拜，見證上帝永不間斷的恩典。

Gospel廣傳福音

1. 2013兒童足球夏令營報名開始！6/30前晨鳥優惠價$80，正價$100。招募詳情參閲右頁。其中足球助理教練將參加5/25(9am-3pm)於Langley的AIA總部訓練，報名請聯絡林傳道。宣傳咭大堂備取。
2. 4/28福音主日陳慧忠醫生分享「病榻上的祝福」；下午1:00於Gym舉辦愛筵。大堂報名並售餐券，去年11月到現在蒞臨之新來賓免費。4/21前，4歲以下免費，4到12歲$3，13歲及以上$5；4/21後大小同價$10。特別鼓勵同工、團契職員和會眾偕親友參加。

Mission擴展差傳

1. 4/18(四)晚燈塔港灣福音事工於烈治文幸運酒樓舉行週年感恩分享晚宴，自由奉獻。門票可以向羅牧師索取。
2. 4/12-13英文部Life & Quench於地庫參與｢饑饉30｣，體會第三世界貧困生活。
3. 2013短宣：

•      5月Anna Chan及Maggie Tam分別參加CIM及EMAS之非洲及中國短宣。
•      5/29-6/19 ｢西非迦納｣ – 4/17申請簽證。
•      6/26-7/7 ｢Prince George｣ – 4/7(日)2-4pm於本立比頌恩堂首次集訓。
•      7/18-8/1 ｢柬埔寨｣ – 昨天已完成首次集訓。

Bible勤讀聖經

1. 4/8(一)明道社OIA《路得記》於本堂開課。
2. 靈命更新講座「求主復興我！」，4/20粵語，4/27國語，1:30-5:00於本堂A8室。詳情及報名 www.AGFellowship.com。查詢(604) 347-1055。本堂兄姊半價(=$10)。
3. 5/18-20(六-一) 教會“活出主聖言”夏令會於 Charis Camp 舉行。報名請早！

Caring實踐關懷

1. 4/13(六)9:00am-12:30pm執事會於教會舉行，請執事們準時出席。
2. 防虐安全委員會籲請各部組善用APS表格，以保障教會及人身安全。表格已張貼佈告板，歡迎會眾於家事座談會中提供寶貴意見。
3. 2013家事座談會將不分團契以聯合形式進行。時間安排如下：國語部6/23(日) 上午11:40於A8；英語部6/23(日)上午11:45於Gym；粵語部6/23(日)下午2:30於Gym。鼓勵預留時間參加。
4. 國語部陽文昱Mandy與王偉岳Vincent 4/13(六)下午2:00於Burnaby Village Museum Chapel (6501 Deer Lake Avenue, Burnaby)舉行婚禮，願主賜福。
5. 影音部擬更新電視機，現免費送出於A10、A13、B5及B6之電視機。需自行搬運，先到先得。有意請聯絡Mimi ()。
6. 同工消息：4/8(一)早上教牧出席大溫教牧同工會。

Prayer & Worship祈禱敬拜

1. 歡迎今日蒞臨的新朋友，請填寫來賓留名咭交同工以作關懷用。
2. 3/26(二)晚7:30舉行國/粵聯合差傳祈禱會，莊健牧師分享，歡迎會眾參加。
3. 3/29 (週五-基督受難日)晚7:30門諾弟兄會「基督受難默想紀念聯合崇拜」。粵語、國語、兒童節目(3-12歲) 於列治文Fraserview MB Church (11295 Mellis Drive, Richmond)；英語崇拜今年改於 Richmond Bethel MB Church (10200 No.5 Road, Richmond, BC 即真理堂位置)。兒童節目每教會需招募2名兒童義工，請聯絡林傳道。
4. 3/31復活節洗禮入會禮聯合崇拜，早堂9:00 -10:30am：粵語/英語；午堂11:00 -12:30pm：粵語/國語。受浸新葡：(粵) 曾楚明Angie、趙凱倫Helen、繆昌華Michael、源思敏Stephanie；入會肢體：簡鳳萍傳道、蘇偉林傳道伉儷、 (粵)黃盧雪美Rowena、(國)婁庭光Terry、張雅金Joy。10:30am新會友拍全體照。粵語及國語主日學暫停一週。
5. 3/31復活節主日兒童與家長一同於早堂崇拜見證洗禮後，請家長送幼兒往B4、兒童往B7參加兒童崇拜，於10:30am接回子女。當天兒童主日學時間改爲11:00am-12:30pm。

Gospel廣傳福音

1. 2013兒童足球夏令營定 8/12-16(週一-五) 9am-3pm 於 Clinton Park舉行。歡迎邀請6-12歲兒童參加。6/30前報名優惠價$80，正價$100。4月報名。
2. 兒童足球夏令營招募：足球助理教練、行政、招待、厨房、急救人員、攝影等工作人員。詳情請聯絡林傳道。
3. 本堂與短宣中心合辦個人佈道訓練4/6-6/29，因收生不足，決定取消。
4. 原定7/6社區外展日延後一週至7/13(週六)。

Mission擴展差傳

1. 2013短宣開始集訓，請記念各團隊，求主加添隊員力量，全力以赴：

• 5/29-6/19 ｢西非迦納｣-羅志明牧師帶領8人短宣隊(Maggie Tsang, Daniel Chan, Louie Leung, Daisy, Yvonne, Yoyo)已完成第三次訓練。
• 6/26-7/7 ｢Prince George｣- 與本立比頌恩堂聯隊。蘇偉林傳道帶領，本堂隊員Haru Ho, Cola Liu, Naomi Mak, Karen Chan, Leon Tam, Stephanie Yuen。即將開始訓練。
• 7/18-8/1 ｢柬埔寨｣- 張耀基傳道帶領。18人短宣隊由本堂15人(Leighanne Chan, Boaz Chan, Chrisanna Chan, Vicki Chui, Shanae Chui, Andrea Fei, Miranda Fong, Ivy Fung, Kitty Lee, Priscilla Mui, Gina Wong, Shavonne Yu, Timmi Yu, Hansel Yu)及慕迪港頌恩堂3人組成，訓練隨即開始。

Bible勤讀聖經

1. 3/30(六)AWANA復活節主題夜，鼓勵學員們邀友參加。
2. 5/18-20 (週六/日/一)本堂會聯合夏令會於 Charis Camp, Chilliwack 舉行，大會主題｢活出主聖言｣，粵語講員陳耀棠牧師，國語講員謝榮爵牧師，英語講員Pastor Raymond Seetoh，兒童講員Mrs. Jenny Lo。營費參照如下：

年齡段: 19歲或以上 13-18歲 5-12歲 5歲以下
晨鳥 (3/31-4/14) $150.00 $120.00 $90.00 免費
正價 (4/14後) $180.00 $150.00 $130.00 免費

Caring實踐關懷

1. 2013家事座談會將不分團契以聯合形式進行。時間安排如下：國語部6/22(六)晚7:00於團契時間内；英語部6/23(日)上午11:45主日學時間於Gym；粵語部6/23(日)下午2:30於Gym。鼓勵預留時間參加。
2. 執事會已接納金富玉牧師2/28遞交之請辭，並成立由教牧代表羅志明、執事代表禤英煥卿、會眾代表許光標及陳秦煥娟四人組成之國語傳道聘牧委員會。國語傳道聘牧廣告張貼於佈告板及教會網頁，4/14截止申請。
3. 譚啓明(Michael & Samantha)伉儷之女 Esther 偕 Jamin Chan 弟兄3/30(六)下午1:00假本堂舉行結婚典禮，歡迎出席同證主恩。
4. 同工消息：3/29(五)受苦節Good Friday公衆假期辦公室休息。

Prayer & Worship祈禱敬拜

1. 歡迎今日蒞臨的新朋友，請填寫來賓留名卡交同工以作關懷用。
2. 3/12(二)晚7:30祈禱會為傳道部守望祈禱，歡迎傳道部成員及會眾參加。
3. 3/17(日)下午2:00聖樂部舉行聖樂事奉人員訓練，歡迎有志參與兄姊出席。
4. 3/29 (星期五-基督受難日)晚7:30卑斯省華人門諾弟兄會聯會舉行 「基督受難默想紀念聯合崇拜」，內容包括：詩歌敬拜、經文默想、個人反思、信息短講、聖餐紀念。粵語、國語、兒童節目(3-12歲)於列治文Fraserview MB Church (11295 Mellis Drive, Richmond)舉行；英語崇拜改於 Richmond Bethel MB Church (10200 No.5 Road, Richmond, BC) 舉行。請會衆預備時間及心靈，讓我們一同紀念 – 基督為我們受死的大愛！
5. 復活節洗禮及入會禮將於3/31主日舉行聯合崇拜：

•   9:00 -10:30am 早堂：粵語/英語；
•   11:00 -12:30pm 午堂：粵語/國語。
•   10:30 – 11:00am 新會友拍攝全體照。

Gospel廣傳福音

1. 個人佈道訓練4/6-6/29(逢週六)10am-4pm於A8舉行，傳單備取。
2. 2013兒童足球夏令營定 8/12-16(週一-五) 9am-3pm 於 Clinton Park舉行。歡迎邀請6-12歲兒童參加。6/30前報名優惠價$80，正價$100。4月開始報名。

Mission擴展差傳

1. 2013短宣，本堂會友可申請資助，歡迎向教牧查詢及報名：

•       5/29-6/19 ｢西非迦納｣-羅牧師帶領。8人短宣隊已完成第一階段訓練。
•       6/26-7/7 ｢Prince George｣- 與本立比頌恩堂聯隊，3/17截止報名。
•       7/18-8/1 ｢柬埔寨｣- 張耀基傳道帶領。

Bible勤讀聖經

1. 5/18-20 (週六/日/一)教會聯合夏令會於 Charis Camp, Chilliwack 舉行，大會主題為｢活出主聖言｣，粵語講員陳耀棠牧師，國語講員謝榮爵牧師，英語講員Pastor Raymond Seetoh，兒童講員Mrs. Jenny Lo。請兄姊們預留時間參加。
2. 4/8-6/10(逢週一)晚7:00-9:30明道社及建道中心主辦之聖經精讀團契OIA於本堂舉行，研讀《路得記》；註冊費$30 (本堂會友半價)；查詢 Estella Au。

Caring實踐關懷

1. 2012財政收支及資產負債報告見行政佈告板，歡迎查閲。5/5(日)下午2:00於B11舉行財政報告咨詢會，歡迎會眾預留時間參加。
2. 2012奉獻收據已派發或寄出，若需更正，請寫明於正本，以信封封口，放入Mimi 信格，更改後於3/24發囘。
3. 同工消息： 3/1起至4/30止簡鳳萍傳道每週辦公時間增至22小時。羅牧師本主日於慕迪港頌恩堂證道，3/11下午補假，3/13辦公，3/14調假。張傳道年假至3/12。行政秘書朱太年假至3/18。